红米redmi如何不翻译成“red rice”，请大神们回答下？？

红米优艾设计网_PS论坛redmi如何不翻译成“red rice”，请大神们回答下？

---

360U2820849129 2022-04-28 08:15

优艾设计网_PS交流 如果翻译成red rice，你又会问，为啥不翻译成redmi。

---

王军贤 2022-04-28 08:20

优艾设计网_设计LOGO redmi显然和are you OK师从同门，起redmi的这个人高人啊，敢比are you OK顺溜吗

---

Heaven 2022-04-28 08:20

优艾设计网_设计 redmi的red是红的意思，米是mi的音译。其标志MI表示Mobile Internet，含义是移动互联网。

---

180****8438 优艾设计网_电脑技术 2022-04-28 08:20

红色的也是红色的小米啊，你这么翻译不就是红色大米了吗？

---

孤舟蓑笠翁丶 2022-04-28 08:22

感谢您的阅读！

Redmi被人评价“土里土气”！不过，性能却不容忽略。红米K20系列势必打造最便宜的骁龙855处理器，虽然2499元的价格并没有让我们有太大的惊喜，不过堆料不俗，也是红米定位性价比的一台优势吧！那么，为啥没有使用 Red Rice呢？其实，雷军很早就给解释：四个理由英文牌子都是采用字母组合简单使用英文单词，在全球很难注册商标。 这个名字我们在国外已经用了四五年，有大众知名度。红米翻译成 Redmi，或是虎哥当年坚持的。ps：虎哥是雨果·巴拉，Hugo Barra，前谷歌Android产品管理副总裁，曾经任小米副总裁，加入小米后会负责小米国际业务拓展。其实，这只是个名字。想一想，如果将Red Rice 虽然老外知道意思了，红米，可是对于我们来说，发音却相对困优艾设计网_Photoshop论坛难。Red mi我们分开来看，其中MI就是小米的意思，如果叫Rice谁知道，这和小米有什么关系呢？RedMi一目了然就是小米旗下牌子，所以从小米角度，自然用MI比Rice更好。一般多带带的使用两个英文字母，商标认可机构会因为商标没有显著性为理由来驳回。除非，适当的艺术变形或者是添加了其他的艺术图案才会被通过！所以，目前大家都习惯了Redmi了，何须再改呢？

---

浅浅落墨 优艾设计网_平面设计 2022-04-28 08:26

那为啥小米不翻译为small rice

---