《平凡的荣耀》和韩国版《未生》比，差在哪里？？

首先，未出生漫画的版权原本是韩国漫画，在韩国绝对是最适用的。

如果是中文版改编，很多东西因为文化差异需要大幅度改变，但是因为原著故事框架的限制，没有办法大幅度改变太多。

这大概是一件很无奈的事情。

至于主视角，韩文版的张视角，中文版的吴克志视角，我感觉作为一个看过原版的人，视角的变化有点不习惯。

中文版开始的时候节奏好像快了一点，不是韩文版的节奏，但是这个是分人的。很多人优艾设计网_设计百科喜欢看快节奏的。当时安利还没诞生的时候，很多人为了一集就抛弃了它。

其实我最不满意的是实习培训的自我介绍。我觉得高思聪的介绍有点开玩笑，我觉得真的处理不好。还有，吴克志的演员是台湾省人，还是有点口音的，但是看得出来他很努力，对我影响也不太大。毕竟，在大城市工作有时到处都有人。

但就《平凡的荣耀》本身而言，已经是内地职场剧里唯一的一部了。如果我不把他看做翻拍，我会把他吹成国产职场剧的光芒(笑话)。这部剧相对于韩国版的优势之一就是代入感。

当时看韩文版的时候也有一种代入感，但是因为环境和文化的差异，还是觉得自己又在读别人的故事；看中文版的时候，感觉在过去的某个时间看到了自己。我尴尬的合上书页，然后打开，比如耳机线，复印机，呃，呃，呃，呃，呃，呃，呃，呃，呃，呃，呃，呃，呃，呃，呃，呃，呃，呃，呃，呃，呃，呃。

而当孙淋雨的时候，我才想起大学里有几个晚上熬夜设计，又困又累又饿。第二天，我被导师批评是个屁。于是我立马去图书馆查资料，走在路上，正下着雨，路过一个水坑，车过去刷，溅了我一身水。当时我有点崩溃。我觉得我就像一幅画，我生活在什么鬼地方。

而当我被迫进入集体时，作为一个社会恐怖分子，omg和孙走进酒店时脸上尴尬的笑容就是我的笑容。林经理说那一串一串的，还挺有味道的。

现在，我也是一个看过韩日中学第三版的人(虽然还没看完中版)。我觉得看翻拍，第一次看每一部剧都会带来三重快乐，所以我一定要看，不一定要把看变成为了自己好去寻找不同。我发现了一个不同，我觉得这个镜头和未出生的不一样，我不喜欢。找不出什么区别，但感觉和出生前那张一模一样，没有创新，没有籍贯。

翻拍剧有什么区别？说实话，对于有些人来说，翻拍才是原罪。白月光的原版是先入为主的，但新版是错误的。比翻拍更原创的是：内地翻拍。