架空IP落地改编成习,《长安诺》偏偏逆向操作?
9月10日,由尹涛执导,程毅、莎拉、韩栋、珍妮、韩承羽、YCY等主演的古装剧《长安诺》在腾讯视频播出。
另一边《琉璃》的于思峰(成毅)刚刚和朱宣心(水晶)完成,《长安诺》的小程序(成毅)和这边的贺兰明宇(莎拉)的区别已经天衣无缝了。
成毅的暑热持续到初秋,很多《琉璃》剧迷也跟着来了。然而,男女之间关于角色塑造和CP感的争议也在社交平台上发酵。
当然,围绕《长安诺》最大的争议是和《孝庄秘史》非常相似的剧情。
早在该剧的录制阶段,网友就指出这个故事和《孝庄秘史》有很多相似之处。正片播出时,连片头曲都相当熟悉,并指出是原电视剧片头曲《你》的变调。
103010播出后,剧方没有正面回应,但从人物的设定到主故事的超高匹配度,很难不对比两部剧。
开销版本《长安诺》?
103010已经播出了12集,除了开头主角遇见少年的那一幕,故事主线几乎和《孝庄秘史》一模一样。
郡王贺兰明玉与大胜酒王子萧一生相濡以沫。然而,由于战场上对萧之死的误传,贺兰明玉被迫嫁给了王萧(),做了公主,与爱人失之交臂,深陷后宫。
顺着剧情我们可以看到,贺兰明玉和萧对应的是大月儿和多尔衮,娶贺兰家两姐妹的对应的是清太宗皇太极,娶了博尔济吉特氏的两个姨侄,还有很多配角,如萧承铉和朵朵,贺兰(由饰演)和哲哲,丫环凌迪儿和儿,都是一一对应的。
除此之外,权谋部分的皇位之争也有很多相似之处。比如,先王萧尚元()本想把皇位传给萧,但他在君王们来读遗诏之前就去世了。因此,只有萧的生母穆公主(王琳饰)在一旁伺候,知道遗诏的内容。是三皇子萧为了夺取皇位,逼迫穆公主自杀的。听到这个消息后被杀害的小程序目睹了她母亲的死亡。
剧情不仅与多尔衮的《努尔哈赤传》相对应,其生母阿巴海也被迫下葬,多尔衮也没有获救,甚至连镜头的细节都完全一样。
即使《老戏骨》的精彩表演是不可多得的亮点,但与原版的高匹配度和熟悉的感觉让看了《长安诺》的观众立刻明白了接下来的剧情走向。人们很难不认为这只是一件架空外套里的“复制品”。
权谋是外壳,浪漫是里面。
虽然人物设定和剧情走向与原版相似,但56集的体量表明《孝庄秘史》还有很大的改编空间。
103010年,乱世大富大贵称霸全国,历经三朝大起大落,主线是造就一代富庶。然而,除了台词,这部剧并没有突出权力的争夺和宫廷的起伏,而是更多地关注男女主角的爱情故事。
在前两集里,103010增加了一部分人物年轻时遇到的故事。以男女主角为例。贺兰明宇聪明,小年轻有活力。他们是陌生人,互相透露对方的身份,这是一种颇有告之于法官的氛围。
贺兰明宇帮助小程序的浴桶躲藏起来,逃避追捕,但后来他们心照不宣地合作,结下了友谊。短暂的相识,即古装小字和俗词干的集合,其中主角的名字被很多大女主言情古装剧中的主角代替,似乎没有违和感。
为了展现女主角的敏捷和勇气,讲述主角的爱情故事,在前两集,一段两国的婚约
动辄出兵的威胁没有支撑,婚约的分量缺乏对比,婚姻与亲人的距离不可能实现。自然难以传达乱世求生的挣扎和国家重担的壮阔与无奈。在这样的铺垫下,《孝庄秘史》的战术感也大大降低。仔细想想,颇有些马基雅维利式的逻辑手段,为浪漫让路。
无论主角的爱情来得是太快还是太突兀,是否有足够的感情基础,经历过上百部剧的观众,立刻明白自己动心了,坠入爱河了,并以慢镜头、特写、无意接触、羞涩或惊艳的表情、抒情的背景音乐给予糖果。
就这样,《长安诺》的开头还在大女主言情剧的套路中徘徊,而除了剧情之外,男女主角是否有cp感也成为了最大的看点。
新瓶装旧酒――同样的旧酒贴了新标签
会通过
典故事装入新的背景中重新演绎,是否是一条全新的道路?首先,《长安诺》播出后,不少网友反馈服化道十分精致,尤其是剧中的服装。轻灵飘逸的宽袍大袖,秀丽雅致的长衫襦裙都令人赏心悦目。比起清宫剧的旗装、花盆底与辫子头,别有一番韵味。
加之更高清的镜头,更雍容华丽的场景,更高级的后期技术,重新演绎的剧集给予了观众视觉上全新的享受。
其次,从理论上讲,将有历史背景的故事移植到架空的背景中,让人物摆脱了历史命运的桎梏,给人物塑造、故事编排拓宽了空间。
如果在保留经典故事内核的基础上,进行合理、有新意的改编,更容易给观众带来惊喜,而不会踩上篡改历史,或者魔改原著的红线。
但《长安诺》将一个真实历史故事进行架空改编的尝试,这样的方式也存在着一定的风险。
原版故事发生在中国观众都非常熟悉的明末清初时期,主角是在史料中赫赫有名的人物。不需要太多的铺陈,故事背景与人物关系摆出来,自然带上了历史的厚重感。
而当故事背景被架空,观众与主角之间没有了通识知识的连接,国与国之间的关系仅仅通过第一集开始的一番旁白展现。观众还没将生僻国名记清楚,更遑论理解其中的实力对比、外交关系等等复杂的内容。
故事背景更难让观众消化,剧情逻辑更难让观众理解,人物也更难让观众共情。
另一方面,演员演技对比也是难以逃避的问题。彼时的宁静与马景涛已经是奖项加身的实力演员,对于复杂人物的演绎精准而富有层次感,令观众不由自主地进入剧情中,与主角同呼吸、共命运。
虽然赵樱子与成毅也是有一定演艺经验的青年演员,对人物的演绎也有可圈可点之处,但与经典作品同台竞技,难免尚缺火候。例如预告中贺兰茗玉要求萧承煦起誓“倘若违誓,短折而死”的镜头就被网友截取出来与宁静版本的大玉儿相对比。
对经典故事的全新演绎,新鲜感过去后也留下了许多问题。精致的服化道,华丽的场景和专业的镜头语言,并不能弥补剧本的短板;配角老戏骨的高光时刻,也难以支撑整部剧的演技。
经典作品珠玉在前,观众难免对新的版本有更多的审视和要求。在探索新道路上,《长安诺》迈出了新的方向,但如何真正让旧年的故事与新时代的审美观念做好结合,同时焕发出独特优艾设计网_Photoshop交流的光彩,尚需更多的功夫。
精彩评论