永结无情游下一句是什么呢？？
雨的印迹我喜欢 2021-06-25 01:48
意思是：
我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊，相约在缥缈的银河边。
作品原文：
《月下独酌四首》其一，唐代，李白。
花间一壶酒，独酌无相亲。举杯邀明月，对影成三人。月既不解饮，影徒随我身。暂伴月将影，行乐须及春。
我歌月徘徊，我舞影零乱。醒时同交欢，醉后各分散。永结无优艾设计网_平面设计情游，相期邈云汉。
白话译文
花丛中摆下一壶好酒，无相知作陪独自酌饮。举杯邀请明月来共饮，加自己身影正好三人。月亮本来就不懂饮酒，影子徒然在身前身后。暂且以明月影子相伴，趁此春宵要及时行乐。我唱歌月亮徘徊不定，我起舞影子飘前飘后。清醒时我们共同欢乐，酒醉以后各奔东西。但愿能永远尽情漫游，在茫茫的天河中相见。
鸳鸯鸟 2021-06-25 01:49
永结无情游，相期邈云汉出自唐代诗人李白的《月下独酌》，大意为但愿能永远尽情漫游，在茫茫的天河中相见。
原文：
花间一壶酒，独酌无相亲。
我歌月徘徊，我舞影零乱。
醒时相交欢，醉后各分散。
永结无情游，相期邈云汉。
译文：
花丛中摆下一壶好酒，无优艾设计网_设计模板相知作陪独自酌饮。
我唱歌月亮徘徊不定，我起舞影子飘前飘后。
清醒时我们共同欢乐，酒醉以后各奔东西。
但愿能永远尽情漫游，在茫茫的天河中相见。
露水笑天 2021-06-25 01:51 优艾设计网_设计模板
这句诗的意思是我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊，相约在缥缈的银河边。
该句出自唐代诗人李白所作的《月下独酌四首·其一》，全诗原文如下：
花间一壶酒，独酌无相亲。举杯邀明月，对影成三人。月既不解饮，影徒随我身。暂伴月将影，行乐须及春。我歌月徘徊，我舞影零乱。醒时同交欢，醉后各分散。永结无情游，相期邈云汉。
白话文释义：提一壶美酒摆在花丛间，自斟自酌无友无亲。举杯邀请明月，对着身影成为三人。明月当然不会喝酒，身影也只是随着我身。
我只好和他们暂时结成酒伴，要行乐就必须把美好的春光抓紧。我唱歌明月徘徊，我起舞身影零乱。醒时一起欢乐，醉后各自分散。我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊，相约在缥缈的银河边。
185****7976 2021-06-25 01:56 优艾设计网_设计LOGO
“永结无情游”中的“无情游”的意思是：月、影没有知觉，不懂感情，李白与之结交，故称“无情游”。
《月下独酌》的“永结无情游”：有人把“永结无情游”翻译为：月呀，愿和您永结为忘情之友。在我看来这样的译法是把无情译为忘情，游通友。
李白《月下独酌》的“永结无情游”中“无情游”作何解释？有人把“永结无情游”翻译为：月呀，愿和您永结为忘情之友。在我看来这样的译法是把无情译为忘情，游通友。这样的译法倒也符合整首诗的意境，但如果把无情译成是没有感情，游译为结游，那又该如何翻译啊？整首诗如果这样译是否妥当？“准备一壶美酒，摆在花丛之间，自斟自酌无亲无友，孤独一人。我举起酒杯邀请媚人的明月，低头窥见身影，共饮已有三人。月儿，你那里晓得畅饮的乐趣？影儿，你徒然随偎我这个孤身！暂且伴随玉兔，这无情瘦影吧，我应及时行乐，趁着春宵良辰。
月听我唱歌，在九天徘徊不进，影伴我舞步，在地上蹦跳翻滚。清醒之时，咱们尽管作乐寻欢，醉了之后，免不了要各自离散。愿能与月儿这无情之物永远结游，相约在那邈远的上天仙境再见！”
绿茶伴咖啡 2021-06-25 02:02 优艾设计网_设计百科
一，释义：
"永结无情游，相期邈云汉"的意思是：
我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊，相约在缥缈的银河边。无情游：月、影没有知觉，不懂感情，李白与之结交，故称“无情游”。相期邈（miǎo）云汉：约定在天上相见。期：约会。邈：遥远。云汉：银河。这里指遥天仙境。“邈云汉”一作“碧岩畔”。
二，出处：
此句出自唐代诗人李白所作的《月下独酌》四首其一，全文原文如下：
花间一壶酒，独酌无相亲。
举杯邀明月，对影成三人。
月既不解饮，影徒随我身。
暂伴月将影，行乐须及春。
我歌月徘徊，我舞影零乱。
醒时同交欢，醉后各分散。
永结无情游，相期邈云汉。
白话文释义：提一壶美酒摆在花丛间，自斟自酌无友无亲。举杯邀请明月，对着身影成为三人。
明月当然不会喝酒，身影也只是随着我身。我只好和他们暂时结成酒伴，要行乐就必须把美好的春光抓紧。我唱歌明月徘徊，我起舞身影零乱。醒时一起欢乐，醉后各自分散。我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊，相约在缥缈的银河边。DM是大花 2021-06-25 02:03 月下独酌其一 年代：【唐】 作者：【李白】 体裁：【五古】 花间一壶酒，独酌无相亲。 举杯邀明月，对影成三人。 月既不解饮，影徒随我身。 暂伴月将影，行乐须及春。 我歌月徘徊，我舞影零乱。 醒时同交欢，醉后各分散。 永结无情游，相期邈云汉。 【韵译】： 优艾设计网_Photoshop论坛准备一壶美酒，摆在花丛之间， 自斟自酌无亲无友，孤独一人。 我举起酒杯邀请媚人的明月， 低头窥见身影，共饮已有三人。 月儿，你那里晓得畅饮的乐趣？ 影儿，你徒然随偎我这个孤身！ 暂且伴随玉兔，这无情瘦影吧， 我应及时行乐，趁着春宵良辰。 月听我唱歌，在九天徘徊不进， 影伴我舞步，在地上蹦跳翻滚。 清醒之时，咱们尽管作乐寻欢， 醉了之后，免不了要各自离散。 月呀，愿和您永结为忘情之友， 相约在高远的银河岸边再见！“月呀，愿和您永结为忘情之友， 相约在高远的银河岸边再见！”这一句是诗人的寂寞的时候对月的一次约定，是一种寄托，把月拟人化了！
加载中,请稍侯......
精彩评论